Старший преподаватель юридического факультета Елена Юрьевна Старкова приняла участие в IV международной конференции Academic Science Communication: Teaching Non-Native English Speaking Scholars in a Multidisciplinary, Multicultural Context (Научная коммуникация: обучение исследователей, не носителей английского языка, в междисциплинарном, мультикультурном контексте). Конференция была организована Московским физико-техническим институтом совместно с Ассоциацией экспертов по академическому письму «Национальный консорциум центров письма».
На конференции выступили ведущие специалисты в области обучения академическому письму из России, США, Сербии: Елена Базанова, Светлана Сучкова, Ирина Короткина, Кристин Фик, Бетси Гиллиленд, Мишель МакКоннелл, Надежда Стойкович и другие. Рабочим языком мероприятия был английский.
Елена Юрьевна Старкова: “Кроме обсуждения методологических подходов к обучению англоязычной научной коммуникации (что было для меня, как преподавателя английского языка, чрезвычайно интересно и полезно), на конференции были освещены следующие вопросы: Что представляет собой эффективная научная коммуникация? Как формировать коммуникативную компетенцию в сфере науки? Какие возможности и проблемы существуют в системе обучения научной коммуникации?
В современной международной практике научную коммуникацию принято разделять на коммуникацию в науке (коммуникацию среди учёных, англ. Scientific communication) и популяризацию науки (трансляцию научного знания в массы, англ. Science communication). На конференции активно обсуждались оба этапа научной коммуникации. Хотелось бы отметить несколько тенденций, озвученных спикерами:
- благодаря современным технологиям расширяется научный обмен между учёными различных стран, растёт число научных публикаций, подготовленных с зарубежными партнёрами; всё большее количество учёных участвуют в международных коллаборациях;
- одно из ключевых направлений – научно-образовательное сотрудничество вузов: создаются международные исследовательские группы, организуется командная работа студентов из разных стран;
- исключительно важное значение придаётся распространению научного знания в современной и доступной форме для широкого круга людей: наука должна стать частью культуры. Учёные должны помогать отдельным людям и обществу в целом справляться с проблемами и делать мир лучше;
- очень важно, чтобы исследователь мог увлекательно изложить суть интересующей его научной проблемы. Коммуникативная мобильность, умение переключать речевые/коммуникативные жанры, исходя из целевой аудитории, составляют важную часть профиля учёного XXI века”.
Материал предоставлен кафедрой европейского права и сравнительного правоведения юридического факультета ГУ