В Гуманитарном университете 15 ноября состоится презентация первого полнотекстового издания на русском языке сочинения Г.-В. Лейбница «Основания естественного права». Издание приурочено к 90-летнему юбилею его переводчика, доктора философских наук, профессора Витольда Титовича Звиревича.
Готфрид Вильгельм Лейбниц (01.07.1646 г. Лейпциг – 14.11.1716 г., Ганновер) – великий философ, изобретатель и учёный-энциклопедист, автор знаменитой «Монадологии» (1714 г.).
«Основания естественного права» – неоконченное сочинение Лейбница, написанное на латинском языке в 1669–1671 гг. и состоящее из объединённых под общим названием заметок о естественном праве и исследований его оснований. До сих пор в полнотекстовом варианте публиковалось только на языке оригинала немецким издателем.
Перевод, выполненный Витольдом Титовичем Звиревичем, безусловно, является шедевром. Текст получился аутентичным, многогранным и всеобъемлющим. «Основания естественного права» – это заметки не только о праве; Лейбниц пишет о справедливости и несправедливости, любви и ненависти, счастье и несчастье, красоте и гармонии… Кто поспорит с тем, что и сегодня актуальны его слова, сказанные более трех веков назад о свете разума, который подобно зеркалам многократно увеличивает знания многих умов, или о тьме невежества, которую не увеличить никаким отражением зеркал? Чтение книг Лейбница облагораживает, а благородство – это именно то, что так необходимо в нашей современности…
Презентация книги начнётся в 15.00 (учебный корпус ГУ по адресу ул. Железнодорожников, 3, ауд.113). В ходе презентации пройдёт показ онлайн-интервью переводчика, доктора философских наук, профессора Витольда Титовича Звиревича; перед заинтересованными читателями с яркими блиц-спитчами выступят доктор философских наук, профессор Владимир Олегович Лобовиков и кандидат философских наук, доцент Олег Валентинович Охотников.
| Спикер | Тема выступления | |
| Лобовиков Владимир Олегович, главный научный сотрудник отдела права Института философии и права УрО РАН | Логика и история философии: Аристотель, Цельс, Лейбниц, Кант, Шпенглер и др.
Круг вопросов: 1) Почему «профессиональные юристы» последних двух веков на этой планете не знают и знать не хотят дипломированного и остепененного юриста Лейбница? 2) Для кого и почему перевод «Оснований естественного права» с латинского языка на русский имеет ценность? 3) Какова связь «Оснований естественного права» с проектом «универсальной характеристики» Лейбница и с «Упадком Запада» Шпенглера? 4) Проблема логической связи юридических и алетических модальностей: профессиональные юристы Цельс и Лейбниц в связи с «принципом Канта»; кто впервые явно и точно сформулировал и провозгласил этот принцип? 5) Какова роль загадочного концепта «Добрый Муж» в морально-правовой теории и философской теологии Лейбница? |
|
| Охотников Олег Валентинович, доцент Центра развития универсальных компетенций УрФУ | Концепция «естественного права» и современный либерализм: историко-философский обзор
Круг вопросов: 1) Варианты концепции «естественного права» от Локка к Лейбницу; 2) Антропология классического либерализма; 3) От классического либерализма к неолиберализму: значение Лейбница в современной полемике. |
Контакты редакционно-издательского отдела ГУ: ул. Железнодорожников, 3, каб. 214, ektbriogu@mail.ru.