В Гуманитарном университете 15 ноября состоялась презентация первого полнотекстового издания на русском языке сочинения Г.-В. Лейбница «Основания естественного права».
Витольд Титович Звиревич
Готфрид Вильгельм Лейбниц – философ, изобретатель и учёный-энциклопедист, автор знаменитой «Монадологии» (1714 г.). «Основания естественного права» – его неоконченное сочинение, написанное на латинском языке в 1669–1671 гг. и состоящее из заметок о естественном праве и исследований его оснований. До сих пор в полнотекстовом варианте публиковалось только немецким издателем и только на языке оригинала.
Презентация собрала более 70 гостей – философов, юристов, журналистов, культурологов, искусствоведов и даже предпринимателей, объединенных интересом к идеям Лейбница, который по праву может считаться первым представителем немецкой классической философии. Мероприятие также посетила Уполномоченный по правам человека в Свердловской области Татьяна Георгиевна Мерзлякова.
Ведущий презентации ректор ГУ, доктор философских наук, профессор Лев Абрамович Закс рассказал о невероятной актуальности замыслов Лейбница. Переводчик, доктор философских наук, профессор Витольд Титович Звиревич приветствовал гостей по удалённой связи, вызвав бурные аплодисменты. С яркими блиц-спитчами выступили доктор философских наук, профессор Владимир Олегович Лобовиков и кандидат философских наук, доцент Олег Валентинович Охотников. В дискуссию о естественном праве включился декан юридического факультета, доктор юридических наук Алексей Павлович Семитко.
Все выступающие были единодушны в том, что русское издание «Оснований естественного права» Лейбница является значимым культурным событием. «Передать на русском языке всю многогранность и аутентичность мысли Лейбница, сохранив при этом ясность и глубину, – задача титаническая. И профессор Звиревич блестяще с ней справился, создав текст, который без преувеличения можно назвать эталонным», – подчеркнул один из участников презентации.
